Wednesday, 24 May 2023

Why has the Malaysian stock market KLCI remained unchanged for ten years? 为什么马来西亚股市十年不变?

 

10年关联性趋弱  马股与经济面脱节

KLCI  AND  Macro-Market Disconnect

 

大马国内生产总值(GDP)与股市之间的关联性在过去10年间越来越弱,分析员指出,宏观经济 与股市已脱节,主要是因为上市公司营业额及赚幅越来越竞争、外资投资购兴严重消退、马币持续贬值等原因。

The past decade has seen an increasingly weak correlation between GDP growth and equity market performance. Interconnected reasons for the disconnect include increasingly competitive revenue and margin dynamics typical of a sclerotic middle-income trap country, fading foreign portfolio investor interest being exacerbated by eroding benchmark weightings, and shifting of growth impetus to export-oriented companies/FDI which have thrived on subsidized inputs, a steadily depreciating currency and detachment from local politics.

 

*GDP规模10年稳健扩张80, 马股市值仅增长20*

马银行投行区域兼大马股市研究主管阿南德(Anand Pathmakanthan) 在报告指出,纵观过去10年国家经济及股市的统计数据不难发现这个窘境,即我国实际国内生产总值规模,从2012年的1兆令吉增至2022年的1.8兆令吉,稳健扩张80%,但期间马股整体市值(估值)仅增长20%。马股去年的市值为1.8兆令吉,反观2012年时为1.5兆令吉,而期间在马股挂牌的公司还是停滞在约950家。”

Malaysia’s nominal GDP expanded from around RM 1T in 2012, to c.RM 1.8T in 2022, an 80% increase, Bursa Malaysia’s total capitalization (valuation) over the same period grew just 20%, to c.RM1.8T (2012: c.RM1.5T) while total number of listed companies has been stagnant around the 950 mark.

 


他披露,富时综合指数充斥着“旧经济”的中坚分子与单调乏味的领域(银行、公用事业、电讯及种植),所以整体表现尤其有气无力,目前在1400点水平游走。

“这个水平也比10年前的综指下跌了20%,而股市交易流动性也同样蹒跚。”

The benchmark KLCI, laden with “old economy” stalwarts / tedium (banks, utilities, telcos, plantations), has been especially feeble, now hovering around the 1,400 level, which is almost 20% below where it was a decade ago, with market trading liquidity similarly hobbled.

 


*4大理由*

阿南德点出,宏观经济与股市脱钩的理由,包括:一、上市公司营业额及赚幅日益竞争,这是普遍陷入中等收入陷阱国家面对的僵局;二、外资投资兴趣严重衰退,减持在综指的比重;三、增长动力转向出口导向企业及外来直接投资,即通过享有补贴茁壮成长;四、在不受到本地政局影响下马币持续贬值。

不幸的是,以上原因还没来到一个拐点。”

 Interconnected reasons for the disconnect include increasingly competitive revenue and margin dynamics typical of a sclerotic middle-income trap country, fading foreign portfolio investor interest being exacerbated by eroding benchmark weightings, and shifting of growth impetus to export-oriented companies/FDI which have thrived on subsidized inputs, a steadily depreciating currency and detachment from local politics. Unfortunately, these reasons are not at an inflection point.

 

他说,宏观经济与股市的脱节仍在继续,我国两周前公布今年首季经济增长,交出比预期好的表现按年增长5.6%,惟马股并未受带动,在首季经济数据出炉当天还跌2.26点;市场普遍预期我国首季经济增长4.8%,而去年第四季增长7.1%。

And so it continues. Malaysia’s 1Q23 real GDP growth was a better-than-expected +5.6% YoY consensus: +4.8%; 4Q 2022: +7.1%), The FBM KLCI did not benefit from the momentum and slipped 2.26 points despite a stronger GDP growth was announced

 


*首季企业财报无法鼓舞人心*

“我们调高今年国内生产总值预期,从先前的4%上修至4.5%,但今年首季已出炉的企业财报至今却无法鼓舞人心,即使还有银行(净利息赚幅拖累)及种植领域(原棕油价格下跌)还未公布财报。”

while we have raised 2023E GDP growth forecast to 4.5% (from 4.0% previously), 1Q23 corporate results has been broadly uninspiring thus far, even with banks (NIM drag) and plantations (CPO price decline) yet to report.

 

阿南德续解释,重量级油气蓝筹股戴乐集团(DIALOG,7277,主板能源组)受更高项目(原料及通货膨胀)及营运(人力)成本拖累,而从前获投资者喜爱的消费股成功食品(BJFOOD,5196,主板消费产品服务组)也遭下修至“卖出”投资评级。就连国内物流领航业者SWIFT物流(SWIFT,5303,主板交通物流组)也受到宏观经济逆风侵袭表现萎靡。

Oil & gas bluechip Dialog underwhelmed on higher project (materials, inflation) and operational (manpower) costs, while erstwhile consumer favourite BFood has been downgraded to SELL as undershooting operating margins due to higher raw material and labour costs are expected to continue into end-2023. Domestic logistics bellwether Swift Haulage missed as container haulage and freight forwarding segment volume handled/pricing are being negatively impacted by macroeconomic headwinds.

 


“我们也下修测字业(NFO)至‘落后大市’评级,将多多博彩(SPTOTO,1562,主板消费产品服务组)及万能(MAGNUM,3859,主板消费产品服务组)调降至‘卖出’,不止是因测字销售仅在疫情前的7080%,加上即将开跑的6州州选也潜存政策及投注站关闭风险。”

We also downgrade the Numbers Forecast Operator (NFO) sector to Underperform, with both Sports Toto and Magnum cut to SELL; not only are NFO sales plateauing at just 70%-80% of pre-COVID levels but upcoming state elections pose policy/outlet closure risk.

 

 

Sources : Sinchew Business And Maybank Investment Research

Saturday, 13 May 2023

27 Quotes to Strengthen Yourself 让你内心变强大的27句话:

 27 Quotes to Strengthen Yourself:

 让你内心变强大的27句话:


1、活著一天,就是有福气,就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候,我发现有人却没有脚。

To be alive is a blessing, and we should cherish it. When I cried because I had no shoes, I realized that someone else had no feet.

 

2、宁可自己去原谅别人,莫让别人来原谅你。

It's better to forgive others than to wait for them to forgive you.

 

3、世界原本就不是属于你,因此你用不著抛弃,要抛弃的是一切的执著。万物皆为我所用,但非我所属。

The world doesn't belong to you, so you don't need to cling to anything. Let go of all attachments. All things are for your use, but not for you to possess.

 

4、别人可以违背因果,别人可以害我们,打我们,毁谤我们。可是我们不能因此而憎恨别人,为什麽?我们一定要保有一颗完整的本性和一颗清淨的心。

Others may violate the laws of cause and effect, harm us, hit us, or slander us. However, we should not hate them for it. Why? Because we must maintain our integrity and purity of heart.

 

5、你有你的生命观,我有我的生命观,我不干涉你。只要我能,我就感化你。如果不能,那我就认命。

You have your own philosophy of life, and I have mine. I won't interfere with yours. If I can, I will influence you. If I can't, I will accept it.

 

6、如果你准备结婚的话,告诉你一句非常重要的哲学名言“你一定要忍耐包容对方的缺点,世界上没有绝对幸福圆满的婚姻,幸福只是来自于无限的容忍与互相尊重。

If you're planning to get married, here's an important philosophical saying: "You must tolerate and accept your partner's shortcomings. There is no such thing as a perfect marriage. Happiness comes from infinite tolerance and mutual respect."

 

7、我的财富并不是因为我拥有很多,而是我要求的很少。

My wealth does not come from having a lot, but from wanting very little.

 

 8、不是某人使我烦恼,而是我拿某人的言行来烦恼自己。

It's not someone else who makes me upset, but rather, I make myself upset by their words and actions.

 

9、活在别人的掌声中,是禁不起考验的人。

Living for others' applause is not sustainable.

 

10、如果你能每天呐喊二十一遍“我用不著为这一点小事而烦恼”,你会发现,你心裡有一种不可思议的力量,试试看,很管用的。

If you shout "I don't need to worry about this little thing" 21 times a day, you'll find an incredible power in your heart. Try it out; it works.

 

11、若能一切随他去,便是世间自在人

If you can let go of everything and go with the flow, you'll be a free person.

 

12、感谢上苍我所拥有的,感谢上苍我所没有的。

Thank God for what I have and what I don't have.

 

13、来是偶然的,走是必然的。所以你必须,随缘不变,不变随缘。

Coming is accidental, going is inevitable. Therefore, you must be content with what happens and accept changes.

 

14、别人永远对,我永远错,这样子比较没烦恼。

If others are always right and I'm always wrong, I'll have fewer worries.

 

 15、愚痴的人,一直想要别人了解他。有智慧的人,却努力的了解自己。

Foolish people always want others to understand them. Wise people try to understand themselves.

 

16、对于不可改变的事实,除了认命以外,没有更好的办法了。

When faced with an unchangeable fact, other than accepting it, there is no better way.

 

17、其实爱美的人,只是与自己谈恋爱罢了。

People who are obsessed with beauty are just in love with themselves.

 

18、说一句谎话,要编造十句谎话来弥补,何苦呢?

If you tell one lie, you have to fabricate ten more to make up for it. Why bother?

 

19、当你用烦恼心来面对事物时,你会觉得一切都是业障,世界也会变得丑陋可恨。

When you face things with a troubled mind, everything becomes negative, and the world becomes ugly and hateful.

 

20、根本不必回头去看咒骂你的人是谁?如果有一条疯狗咬你一口,难道你也要趴下去反咬他一口吗?

There's no need to look back at who cursed you. If a mad dog bites you, would you bite back?

 

21、别人怎麽看你,不关你的事!

It's not your concern what others think of you.

 

22、你什麽时候放下,什麽时候就没有烦恼。

When you let go, you will be free from worries.

 

23、人之所以痛苦,在于追求错误的东西。

People suffer because they pursue the wrong things.

 

24、与其说是别人让你痛苦,不如说是自己的修养不够。

Rather than saying that others make you suffer, it's more accurate to say that your self-cultivation is not enough.

 

25、命运负责洗牌,但是玩牌的是我们自己!

Fate shuffles the cards, but we're the ones playing the game.


26、过错是暂时的遗憾,而错过则是永远的遗憾!

Mistakes are temporary regrets, but missing opportunities is a permanent one.


27.  专注于你可以掌控的事情,而不是担心你无法控制的事情。

Focus on what you can control, instead of worrying about what you can't control.