中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕主旨演讲中，呼吁各国奉行睦邻友好政策，在谈及积极推动亚洲合作上，一连引用了2个来自马来文与印尼文的谚语来形容共赢合作是亚洲发展的必由之路。这2个马来文与印尼文谚语，分别是“遇山一起爬，遇沟一起跨 ”及“甘蔗同穴生，香茅成丛长 ”（Serumpun bagai serai, selubang bagai tebu）。
其中,
“遇山一起爬，遇沟一起跨 ”（Bukit
Sama Didaki, Lurah Sama Dituruni）更是中国驻马大使馆常用的成语，而在2020年的新冠疫情爆发期间，为我国各机构捐赠抗疫物资时，更贴上有这马来谚语的大气字条，借此表示马中两国同舟共济、携手抗疫。
甘蔗同穴生，香茅成丛长
“Serumpun bagai serai, selubang bagai tebu”
比喻:同心同德, 生死与共.
No comments:
Post a Comment